東京台灣商會青年部辦保齡球大會 展現活力

東京台灣商會青年部舉辦保齡球大會交流感情

【東京/採訪報導】東京台灣商工會議所青年部(簡稱東京台灣商會青年部)於12月13日舉辦保齡球大會和年末餐會,邀請會員參加之外,東京台灣商會會長錢妙玲和顧問陳慶仰等商會前輩出席參加,對此,青年部部長劉怡慧表示辦活動最大的目的就是希望可以讓會員與前輩有一起交流的機會。

    劉怡慧提到參加青年部學到了很多東西,且有機會接觸、拜會一些公司企業,劉怡慧並指出日前前往沖繩參加企業展示交流會,是個很好的機會讓日本業者可以認識到東京、大阪和琉球等地的台灣商會,因此,劉怡慧也表示希望於2015年3月底卸任前,可以帶著會員到沖繩去參觀訪問。

    與會的東京台灣商會會長錢妙玲則表示藉由這樣保齡球活動,讓青年部的成員有機會訓練團隊精神和促進個人間的競爭意識,錢妙玲也提到青年部的成員仍有成長空間,所以希望可以繼續募集更多青年會員,讓東京台灣商會更年輕化。

參加保齡球大會的成員各自卯足了勁拼好成績拿大獎

    當天出席保齡球大會和年末餐會的駐日代表處僑務組秘書宋惠芸則肯定青年部的營運越來越上軌道,代表處也會盡力給予協助。此外,宋惠芸強調目前政府和僑委會很希望僑、商會可以相繼傳承,且僑界也出現了世代傳承的機會,因此會協助僑界做一個世代交替的工作,因而對於僑、商會積極成立青年部是很樂見其成的,這正代表僑界有在動起來和有活力。

東京台湾商工会議所が神奈川地区の受け入れ開始へ

東京台湾商工会議所役員ら

東京都でビジネスを展開する台湾出身者や、その子弟の商工業従事者及びその関係者を基盤として結成されている東京台湾商工会議所(以下:東京台商会)はこのほど今年の4月に活動が停止していた横浜台湾商会を受け入れ、今後、東京台商会が神奈川地区までを統括し、関東地区の結束を強めていくことを明らかにした。来年の4月より受け入れを開始する予定で、神奈川地区のメンバー増加も視野に入れており、これに先駆け11月7日には東京台商会役員メンバー11人が横浜華僑総会本部と台北駐日経済文化代表処横浜分処(以下:横浜分処)を訪問し、「神奈川県の台湾及び日本の企業を紹介して頂ければ」と協力を呼びかけた。

台北駐日経済文化代表処横浜分処にて

これに付け加え、東京台商会の錢妙玲会頭は「台湾商工会議所は全世界に156ヵ所存在する。会員になれば様々な国の企業等とビジネスマッチングなどの交流することも可能」と東京台商会参加の利点をアピールした。

横浜華僑総会本部訪問の様子

東京台商会に対し横浜華僑総会の施梨鵬会長は「横浜地区でオフィスを持っている在日台湾企業は多い。しかしこのようなビジネスの会に入るきっかけがないという声を良く聞く。きっかけ作りをしっかりして頂ければメンバーが増えていくのではないだろうか。横浜華僑総会も協力していければと思う」と述べた。

東京台湾商工会議所の錢妙玲会頭(左)と横浜華僑総会の施梨鵬会長(右)

また、横浜分処の粘信士処長は「この度の東京と横浜地区の協力をきっかけとして、今後更に日台のビジネス交流が盛んになってくれれば幸いだ」と述べ今後の日台ビジネス交流に期待を示した。

台北駐日経済文化代表処横浜分処の粘信士処長

なお、同日は東京台商会副会頭の河道台氏が会長を務める東永商事株式会社を東京台商会役員11人で訪問し、河会長の企業経営や成功談をシェアしたほか、夜は横浜分処主催の日台ビジネス交流会行われ、東京台商会のメンバー及び粘処長、施会長が参加した。日本側からは日台経済文化交流協会の上村直子会長と横浜企業経営支援財団の屋代昭治理事長が参加し、意見交換や食事を通して交流を深めた。

東京台湾商工会議所の河道台副会頭

屋代理事長は「横浜企業経営支援財団の使命は中小企業をしっかりと支援すること。東京台湾商工会議所との協力でそれがまさに強化されようとしている」と述べていた。

東京台湾商工会議所の錢妙玲会頭(左)は横浜企業経営支援財団の屋代昭治理事長(右)にも協力を呼びかけた

交流会の終わりには東京台商会の陳慶仰顧問が「東京台商会の神奈川地区受け入れが、さらに密接に協力していく機会となることに期待したい。また、多くの人の意見を取り入れられるような環境作りをしていきたい」と述べ、神奈川地区の受け入れへの期待を強調した。

東京台湾商工会議所が神奈川地区の受け入れで関東の結束に期待

東京台灣商會盼聯結京濱台商力量 創台日經貿榮景(中文)

【東京/採訪報導】東京台灣商工會議所(簡稱東京台灣商會)為將服務範圍擴及橫濱和神奈川地區,該會會長錢妙玲於11月7日特別偕同該會顧問陳慶仰和副會長河道台、尹世玲、蔡翠文和林良育等人到橫濱拜會駐橫濱辦事處、橫濱華僑總會並參訪以進口台灣酒品為主的東永商事,盼能聯結京濱地區的台商力量,打造台日經貿榮景。

駐橫濱辦事處處長粘信士與東京台灣商會會長錢妙玲等人進行意見交換

    駐橫濱辦事處處長粘信士表示由於台日關係良好,東京台灣商會成立後便以促進台日貿易交往為第一要務,至今也不斷協助會員尋找潛藏投資商機,希望未來駐外館處亦能提供協助,為台日經濟發展打拼。同時,粘信士也強調台灣政府推動的「自由貿易示範區」相關計畫,和日本的「國家戰略特區」不謀而合,今年9月經濟部亦組團到神奈川縣進行投資招商說明,顯示台日經濟合作的潛在可能性,因而希望東京台灣商會可以進一步掌握商機。

東京台灣商會參訪一行人在駐橫濱辦事處留影

    當天稍晚,粘信士則特別宴請東京台灣商會一行人,並邀請橫濱企業經營支援財團理事長屋代昭治、日台經濟文化交流協會會長上村直子和橫濱華僑總會會長施梨鵬等人與會,大家於會中分別就台日經濟發展相關議題交換意見,錢妙玲表示這次的交流僅是一個開端,未來盼能聯結京濱日本業者與台灣企業,共創雙贏局面。

東京台灣商會會長錢妙玲(左)致贈紀念品給橫濱企業經營支援財團理事長屋代昭治(右)

東京台灣商會青年部首辦活動 邀在日台灣青年聚會促交流

【東京/採訪報導】東京台灣商工會議所青年部(簡稱東京台灣商會青年部),今年4月正式成立至今,在部長劉怡慧的號召之下,目前已有10位成員加入,隨著每個月定期開一次會的形式,青年部的組織發展越趨成熟,8月9日青年部首度舉辦活動,邀請超過50位在日工作的台灣人到東京灣乘坐納涼船,一邊享受日本夏季的例行活動,一邊進行交流。

    現場除了東京台灣商會和青年部的成員之外,包括琉球台灣商工協會青年部部長新垣龍太也到場參加,此外另有不少在日工作的台灣人受到邀請與會,其中大多數的人都不太了解有這樣商會組織的存在,因此透過這次的活動也讓他們認識到商會,也有不少人對於加入青年部感到有興趣。

    東京台灣商會青年部部長劉怡慧表示自己的目標是募集到30位會員,希望可以透過舉辦各式各樣的活動來促進交流,和讓更多在日台灣第2代或是到日工作的台灣人可以認識東京台灣商會和青年部。劉怡慧也提到下次預計在10月舉辦運動大會,屆時會邀請更多人來參加。東京台灣商會會長錢妙玲則表示這次的活動辦得相當成功,她相信在明年卸任前可以和劉怡慧一起達成青年部招募30位會員的目標。身為指導單位的駐日代表處僑務組秘書宋惠芸認為青年部可以舉辦不同於一般僑會的活動,足以顯示青年部的活力與企圖心,希望青年部可以發展得越來越好。

    受到東京台灣商會會長邀請前來參加的日本華商總會副理事長朱恭亮,高興地表示參加活動最開心的就是可以認識許多在日台灣第2代的青年,希望今後有機會可以跟這些青年朋友在生意上或是文化上有所交流,進而促進台日在經濟和文化各領域的交流。(臺灣新聞提供)

東京台灣商會以球會友 台商盃球賽續辦寫歷史

【東京/採訪報導】東京台灣商工會議所(簡稱東京台灣商會)於6月28日,舉辦第一屆的台商盃高爾夫球賽,東京台灣商會成員和獲邀的嘉賓,包括駐日代表夫人林則媛、駐日代表處僑務組組長王東生等人共40多人參加,經過一天的高爾夫球交流後,由東京台灣商會名譽會長詹德薰和駐日代表夫人林則媛分別獲得男生組和女生組的冠軍,兩人也在會後表示希望東京台灣商會能持續舉辦球會,增加在日僑商和日本商界的交流機會。

東京台灣商會第一次舉辦高爾夫球賽,吸引40多位成員參加
東京台灣商會會長錢妙玲(右2)和駐日代表夫人林則媛(左2)在同一組一起打球

    為了提升東京台灣商會的整體形象,持續進行商會改革的會長錢妙玲,首次舉辦台商盃高爾夫球賽,主要就是為了讓商會的成員彼此間有機會藉著打球增進友誼,更進而和日本企業以球會友,交流商機,錢妙玲表示未來台商盃高爾夫球賽也會繼續辦下去,獎盃會刻上每一屆球賽的總冠軍名字,一直傳承留下來,見證東京台灣商會的成長歷史。

駐日代表處僑務組組長王東生參與球賽和大家互動
拿到女子組冠軍的駐日代表夫人林則媛(左)獲頒高爾夫球袋一組,上面繡有第一屆台商盃等字樣

    這次的球賽包括日本台灣商會聯合總會會長謝美香和日本關西台商協會會長王明裕等人,紛紛贊助許多獎品和獎金,再加上長榮航空提供的機票和中華航空提供的升等券等大獎不少,讓參與球賽的成員們都不自覺地認真較勁起來。最後則由駐日代表夫人林則媛拿下女子組冠軍,東京台灣商會名譽會長拿下總冠軍,詹德薰表示看到球賽辦得如此成功,希望以後也可以常常舉辦,讓許多不常見的朋友可以相聚,也有機會認識新朋友。

名譽會長詹德薰(左1)和駐日代表夫人林則媛(左2)分別獲得第一屆台商盃的總冠軍和女子組冠軍

東京台灣商會青年部成立 為商會、僑社注入新血

【東京/採訪報導】東京台灣商工會議所(簡稱東京台灣商會)青年部於4月8日理監事會上,正式通過新任青年部部長劉怡慧的任命後,青年部宣告正式成立。5月14日則由駐日代表處副代表陳調和與僑務組組長趙雲華等人招待青年部及商會幹部,鼓勵青年加入僑社活動。當天除了青年部部長劉怡慧帶領副部長葉依筑、秘書長鄧冠謹和最高指導顧問豐川榮次等人出席外,東京台灣商會會長錢妙玲、副會長林良育、蔡翠文、尹世玲及秘書長賴浩生等人商會幹部亦與會參加。 駐日代表處副代表陳調和鼓勵現場青年部成員成為僑界和商會一股新的活力,陳調和也提到過去在僑界活動中遇到不易聚集青年成員的問題,因此他認為東京台灣商會可以順利成立青年部將是一個新的開始,希望日後可以加入更多青年朋友一起學習商會運作和僑社的交流,更期望東京台灣商會可以在僑社中做出更大的貢獻。僑務組組長趙雲華則認為可藉由青年部的成立,有利串連日本各地僑商和世界青商,凝聚更大的力量,因此他強調青年部成立對東京台灣商會而言,是一個非常重要的里程碑。

左起為青年部副部長葉依筑、部長劉怡慧、秘書長鄧冠謹和副代表陳調和及青年部最高顧問豐川榮次合影留念

    青年部部長劉怡慧則表示首先希望可以順利招集20位會員加入青年部,讓青年部更加成長茁壯,另外她也提到最快於8月底青年部將會主辦煙火欣賞大會,屆時則計畫邀請留學生一起參加,進而讓留學生有機會認識東京台灣商會的青年部,而擔任最高顧問的豐川榮次則期待青年部的成員可以做出一番更甚於以往的成績。東京台灣商會企劃部副部長吳唐妮表示青年部的成立讓年輕人有機會接觸商會的運作和營運,希望他們可以順利做好青年部的工作,然後再繼續傳承下去。

駐日代表處副代表陳調和(前排右4)和僑務組組長趙雲華(前排右3)與東京台灣商會幹部及青年部成員聚餐

東京台商會慶周年 專家坐鎮談融資、企業發展及台日合作

【東京/採訪報導】東京台灣商工會議所(簡稱:東京台商會)經過去年改制後,為慶祝成立一周年,日前(4月8日)在東京都內舉辦慶祝大會,並在當天稍早時首次舉辦商業座談會,邀請海外信用保證基金董事長薛盛華、INFINITY BEAUTY株式會社董事近藤博章和駐日代表處副代表余吉政等人,從協助台商事業的融資面向、經營事業的過程分享到以政府角度看台日經濟交流與產業合作展望等議題和與會者分享。

海外信用保證基金董事長 薛盛華

推廣海外信保 助台僑商發展事業

    海外信用保證基金董事長薛盛華受邀專程到日本和當地台商介紹信保融資的相關資訊,會中,薛盛華透過介紹商業銀行的放款政策,表示商業銀行放款融資的門檻不低,他也提到政府目前設立有中小企業信用保證基金、農業信用保證基金和海外信用保證基金,分別針對台灣中小企業、農漁民和海外僑、台商企業,他表示希望可以透過像海外信用保證基金這樣的機制和銀行的運作,為台商和僑胞提供好的融資管道,薛盛華也強調如果單向銀行貸款發生問題時,往往求助無門,但透過海外信用保證基金的話,銀行接受的機會就大很多,等於可以增進台、僑商融資的機會。

    薛盛華也提及事實上過去海外信用保證基金在日本的業務很好,有一度占了整體業務的30%以上,但因為2007、2008年的金融海嘯、財務危機,和311地震,以及日幣大幅貶值的關係,受到很大的影響,不過他相信現在這個情況正在慢慢恢復中。

INFINITY BEAUTY株式會社董事近藤博章

    緊接著INFINITY BEAUTY株式會社董事近藤博章的演講,則分享自己從成功到失敗,再到重新站起來的心路歷程,他透過分析自己歷經破產的原因包括不聽從他人意見和沒做到資金管理等因素,重新審視自己的經營手法,而今公司業績扶搖直上,去年業績就高達14億5千萬日幣,同時近藤也分享網路商城營運的成功秘訣和在網路銷售商品的原則。

日代表處副代表余吉政呼籲在場日商能循與台企業合作的模式,攜手進軍第三地市場

呼籲台日企業連手 前進第三地市場

    駐日代表處副代表余吉政在座談會上則就台灣的經濟現況、投資環境特徵,和台日企業合作的雙贏關係等面向做介紹。他表示自台灣和日本簽訂《台日投資協議》、《開放天空協議》和《台日電子商務合作協議》等多項協議,讓雙方的經貿投資往來和觀光等各個領域的交流愈加密切,余吉政也強調由於台灣和中國大陸簽有ECFA,日商經由台灣投資中國大陸,將可享有多項優惠,且有熟知華文圈文化的台灣企業的協助,應可幫日商順利打進中國市場。  余吉政提出日本瑞穗情報總研的分析數據表示,日本企業獨資對中國投資的成功率約68﹒4%,然而台日合作的成功率則增加約10個百分比,達78﹒0%,並列舉摩斯漢堡、希華晶體和希華科技等企業的成功案例,建議現場日本企業人士也可循此模式與台灣企業合作。

許多台、僑商和日本企業人士出席東京台商會首次舉辦的商業座談會

第5次理監事會通過決議 東京台商會法人化邁出第一步

【東京/採訪報導】東京台灣商工會議所(簡稱:東京台灣商會)4月8日舉辦慶祝一周年商業座談會和懇親大會前,早先舉行第5次理監事會,會中主要針對商會法人化的議題做討論。由於為讓東京台商會日後能與日本當地的商會團體,有更多機會可以交流接觸,因此會長錢妙玲認為商會法人化有其必要性。

會長錢妙玲
左起為:副會長尹世玲、監事長張本立、會長錢妙玲、秘書長賴浩生、副會長河道台和林良育,出席第5次理監事會

    東京台商會改制成立至今雖僅滿一年,然而其前身「在日台灣商工會議所」一直以來都是以一般僑會團體的方式來營運,因此在改制之後,現任會長錢妙玲便積極率領團隊和日本當地商會交流,希望能藉此凸顯東京台商會的商會性質,並讓東京台商會走進日本社會,因而商會法人化的議題可以說是東京台商會成長的轉捩點。秘書長賴浩生在理監事會中也強調法人化後的東京台商會,未來和日本商會團體進行正式交流時也會更加容易。  

    會中經過理事會員的討論和稅理師大塚俊仁解說法人化的利弊之後,大家皆達成共識,將朝法人化的手續進行,而副會長河道台擔心法人化後的會址變動的問題等,錢妙玲則指出已詢問過駐日代表處經濟組,一旦確定東京台商會要申請法人化後,會協助尋找固定的地址來設立。錢妙玲也提及一般商會對外交流時,幾乎都有社團法 人或財團法人的名字,因此她希望可以盡快讓東京台商會法人化。

理事陳玉櫻針對商會法人化一事,在會中提出疑問,透過幹部的解說,讓商會法人化愈趨明朗
東京台商會青商部部長將由劉怡慧接任

    另外,當天會議中錢妙玲也向會員報告,由於原青商部部長豐川榮次榮升為日本台商總會青商會的榮譽顧問,因此部長職位將由青商部秘書長劉怡慧接任,劉怡慧也特別出席此次理監事會議,表示自己未來將會致力發展青商部。